[German version below]
🎄 Christmas Celebration & Final Kaffee und Kuchen for 2025 🎄
Monday, 24 November

Join us for a festive end-of-year gathering full of good food, music, and Christmas cheer!
Lunch will be served from 12 noon – enjoy Vienna sausages with potato salad, green salad, and bread, followed by coffee and cake.

Cost: $25 per person
Bookings: Please contact Steffi Traeger (0408 621 384) by Friday, 21 November

If you’d like to join just for Kaffee und Kuchen, come along at 1pm ($8 per person).

We’ll celebrate the season with German Christmas carols, beautifully accompanied by Chris Leske on piano.
(No guest speaker – just good company, food, and festive spirit!)

🎄 Weihnachtsfeier & letztes Kaffee und Kuchen für 2025 🎄
Montag, 24. November

Zum Jahresabschluss laden wir herzlich zu einem gemütlichen Mittagessen und Weihnachts-Kaffee ein!
Ab 12 Uhr gibt es Wiener Würstchen mit Kartoffelsalat, grünem Salat und Brot, danach Kaffee und Kuchen.

Kosten: $25 pro Person
Anmeldung: bitte bis Freitag, 21. November bei Steffi Traeger (0408 621 384)

Wer nur zum Kaffee und Kuchen kommen möchte, ist ab 13 Uhr herzlich willkommen ($8 pro Person).

Genießen Sie mit uns festliche Stimmung und deutsche Weihnachtslieder mit Chris Leske am Klavier.
(Kein Gastvortrag – einfach gutes Essen, Musik und Gemeinschaft!)